高翻院录取名单放榜了，乔菲的总成绩超过了分数线，但却没被录取，她直觉是程家阳在从中作梗，她暗暗发誓不能让程家阳毁了她的翻译梦，决定去找他好好理论。
其实办公室室时田主任、程家阳还有君月娆他们也在讨论乔菲，乔菲的笔试成绩是第一名，却因为今年高翻院的新录取标准必须面试口试双达标而被拒之门外，田主任为之大呼可惜，程家阳提出不如给她见习实习资格，君月娆则赞同这个意见，给她一次机会。
不过，此时乔菲气势汹汹地进来指着程家阳就说他报复自己，制定双标准也是为了针对她，她气极了口不择言，说是难怪外面的人都说他是变态，是程人魔，然后还狠狠的瞪了君月娆一眼，因为她觉得君月娆一定也是帮凶。
君月娆感觉不可理喻，她忍不住讽刺到:“你是什么人，有这么大的面子值得我们高翻院为你改变标准”然后鄙视的看了一眼乔菲，“面试迟到的人可不是我和程主任，你这么没有时间观念我们怎么敢把工作交给你，毕竟我们高翻院负责的可都是国与国之间非常重要的访问交流，不是随便什么学过翻译的人都能胜任的。”
“你!”乔菲的怒火立刻转向君月娆，她理智都有些丢掉了，可是瞎说:“你凭什么怎么说，我靠的可是自己的努力，不像你靠家里给你走后门。”
本来还有几分欣赏乔菲的田主任有些生气，竟然敢诋毁君月娆，“如果诺颜这样的人还靠走后门的话，那你这样的脸高翻院的边都碰不着。”这已经是田主任说的很重的话了。
乔菲的话不仅让田主任生气，程家阳更加愤怒，只有文晓华在心里暗爽不已。所以文晓华出面替乔菲说话，程家阳碍于她的面子才算勉强答应当乔菲的导师，但他有一个要求，就是转正考试时只要乔菲考不到第一名就直接淘汰。
而君月娆冷哼一声，没有说什么，她知道她在高翻院里的话语权肯定不如文晓华和程家阳，谁让她自己也算是新人呢!程家阳看君月娆就知道她不开心了，他也很讨厌乔菲，但是又不好拒绝文晓华，他不知道就是他的这一决定，让君月娆对他的印象变差，以至于之后对他都有些冷淡，君月娆可不是什么被别人欺负还不还手的人，没有对乔菲出手只是因为她等级不够，根本不值得和这样低情商的人一般见识。
君月娆推掉带实习生的工作，专心做翻译去了，而且完美避开法语方面的翻译工作，反正不差她一人。看到乔菲，君月娆基本上选择无视，如果肯定程家阳的话，君月娆会冷淡又疏离的点个头，打个招呼:“程主任好!”
君月娆抗拒的态度令程家阳很是伤心，他这是被君月娆讨厌了吧!找不到机会修复他和君月娆的关系，程家阳十分不高兴，于是便对造成这一结果的乔菲展开了魔鬼式训练，他让乔菲一边数楼梯，一边听音频跟读，中途他又让乔菲出去买五杯不同口味和要求的咖啡，回来再问她刚才听讲的音频内容，显然乔菲在做了其他事之后把音频的内容给忘了。程家阳对她的训练目的就是让她学会分配注意力，学会在复杂的环境中把注意力放在重要的事情上，乔菲的表现太差劲了，他对乔菲更不满意了。
再这样下去他的爱情还没开始就要结束了，这样不行!程家阳决定主动出击，在下班的时候，他特意早了一点来到君月娆的办公室门口等，因为君月娆每天都会按时下班，除非有翻译任务。
君月娆一出来就看到程家阳傻站着的样子，“有事”
“对不起。”程家阳道歉。
君月娆一头雾水，“为什么道歉”程家阳做了什么对不起她的事了吗
“我知道我答应当乔菲的导师让你不高兴了，对不起。”程家阳已经想清楚了，以后要和文晓华保持距离，反正她喜欢的也不是他，就不要再耗着他了。
“呵！我为什么要为了不相干的人生气”君月娆冷笑，不管是乔菲还是程家阳对她来说都是不相干的让。
程家阳一点也不想当什么不相干的人，但是就连这么冷酷这么小心眼的君月娆，他都觉得好可爱好喜欢，这应该就是情人眼里出西施吧!他不会被这一点小小的困难打败的。“不管怎么说都是我错了，我认错。”程家阳这么聪明的人深谙在喜欢的女人面前一定要无条件认输。
君月娆看着程家阳，觉得他很奇怪，他们的关系又没有多好，干嘛要一直跟她道歉不会是……她想的那样吧“说吧，你到底想干嘛”
“我只是想让你不要讨厌我。”程家阳故作委屈脸，想让君月娆可以心软。
可惜，他不是美少年小正太那种类型，而是型男那一型，做出这样的表情很让人觉得受不了。君月娆自然一眼就看穿他的心思。“别恶心人了。”君月娆可不是什么温柔的人。
但是不管怎么说，在程家阳的死缠烂打下，君月娆和程家阳的关系倒是修复了很多。
程家阳根本不想让乔菲留下来，在他看来乔菲的翻译能力虽然还算不错，但是翻译官不是只靠翻译能力高就行了的，还有很多方面要注意，像乔菲这样说话不经大脑的人，完全就是在拉仇恨值，就像一颗不定时炸弹，不知道什么时候就会闯祸。当然最重要的是，君月娆讨厌她。