王文龙回想自己前世在艺术赏析课上他们那位正经学昆曲出身的老教授介绍的内容。
明清两代的文人、近现代的知名导演、编剧都对这出戏发起过挑战，改编出了许多版本。
“王老爷，公公叫你呢。”
王文龙刚刚吃完饭，正准备回屋，休息一会儿，就见一个长班急急忙忙跑来。
只有林世卿忍着尴尬，继续摇扇子。
高宷让林世卿把《牡丹亭》改成昆腔，他用了两三个月，又请教了好多曲家，才勉强改了一点，这已经让他一把一把的掉头发。
几句词唱完。王文龙只觉得自己唱的太难听了，脸有些红的看着众人，就对上一双双惊讶的眼睛。
林世卿点头到：“公公，我这戏改出来福州几个曲家也是看过的，都说的是好，何必再问他？他一个西洋回来的，哪里懂得听昆腔？”
后世四百多年的演出尝试基本已经证明，《牡丹亭》想要搬上舞台，必须大规模修改。
把戏剧改编成昆曲，最难的就是必须要把词改的合曲牌的声韵，为此必然有所增减。
高宷颇为烦闷：“没用的东西，唱的什么玩意儿……好好的兴致都让你扫了……”
怪不得现在演唱的这出牡丹亭如此寒碜。
站在花厅中央的戏子唱的磕磕绊绊不光是王文龙听出来了，高宷听的也是连连皱眉。
林世卿原本以为自己改的已经很不错了，可刚才听到王文龙的一段唱瞬间自己都觉得货比货得扔。
王文龙也有些脸红，可是逼到这份上只能继续学着唱出可第二句：“停半晌整花钿。没揣菱花，偷人半面。”
王文龙连忙跟着他一起来到花厅，却见花厅中央站着两个戏子，正在咿咿呀呀的唱曲。
他看向林世卿：“你这戏练了这么久，就改成这模样？”
王文龙想起：汤显祖写《牡丹亭》好像就是万历二十六年的事情，现在才万历二十七年，这剧本才写了一年，根本没时间改。
但这第一句唱刚刚唱出来时还是让大家都乐了。
怎么说呢……难听了不少。
刚才这段词用王文龙的曲牌来唱，只是增加了两三个字，却能做到合辙押韵，甚至情绪起伏都和原作内容相得益彰。
高宷笑道：“这一篇用《步步娇》来唱？妙啊！其他唱词你也有想法么？”
王文龙听了半天发觉这戏曲的唱词挺熟，仔细一寻思，原来高宷听的是昆曲，唱的内容应该是《牡丹亭》。
林世卿闻言只以为王文龙是来落井下石，顿时生气道：“呵，公公莫要听他胡说，他个外番生长的人晓得什么唱？”
“倒也有些。”
高宷笑道：“说来听听。”
(本章完)